It’s not the most fun way to spend an evening, but the data is clear: Couples who argue are better off than those who never rock the boat.