On the surface we looked like a talkative wife and silent husband. Underneath, ghosts were at war.